(COMPULSORY INSURANCE) Nel linguaggio comune ci si riferisce a quanto previsto a proposito di veicoli a motore senza guida di rotaie ed ai natanti di stazza lorda non superiore a 25 tonnellate e muniti di motore di potenza non superiore ai 3 HP. Ma in realtà l'ordinamento contiene molti casi di assicurazioni obbligatorie prescritte dal codice della navigazione (per gli aerei) e da leggi diverse (per altre situazioni: dal trattamento del gas liquefatto in bombole, alla caccia), ecc.  

 

(SUBJECT MATTER INSURED) Vedi CAUSA (DEL CONTRATTO).  

 

(EACH AND EVERY OCCURRENCE - E.pO.) Termine che indica che il risarcimento è riferito alla totalità dei danni relativi a un dato avvenimento.  

 

(EACH AND EVERY LOSS - E.pL.) Termine che indica che il risarcimento è riferito al concetto di danno e non di avvenimento.  

 

(MANSLAUGHTER) Commette omicidio colposo chi, senza volontà e intenzione di commettere alcun reato, provoca la morte di una persona. 

 

(HOMOGENEITY – OF RISKS) Principio tecnico per cui i rischi assicurati per essere considerati omogenei devono avere le stesse caratteristiche sia quantitative (ammontare delle somme assicurate) che qualitative (frequenza dei sinistri).  

 

(SONIC BANG) Sono onde acustiche determinate da aeromobili od oggetti volanti in genere, nel passaggio a velocità supersonica e nel rientro a velocità subsonica, dette anche "bang sonico", che possono provocare danni a beni assicurati.  

 

(ONUS OF PROOF or BURDEN OF PROOF) Vedi PROVA.  

 

(CONTRIBUTIONS OF URBANISATION) Sono quegli oneri (cessione di aree, creazione di verde, parcheggi, ecc.) che i costruttori e lottizzatori si impegnano a realizzare prima dell'ottenimento della concessione edilizia. La polizza assicurativa, obbligatoria, copre i casi di mancata osservanza degli impegni di urbanizzazione da parte dell'obbligato.  

 

(TAXES PAYABLE BY THE INSURED) Spese di bollatura di documenti da produrre in giudizio o di trascrizione, registrazione di atti (sentenze, decreti, ecc.).  

 

(OPEN COVER) È il corrispondente nella riassicurazione della "polizza aperta". Nella riassicurazione, infatti, l'open cover d facoltà alla cedente di cedere, a proprio giudizio, quote di rischi assunti, senza obbligo di preavviso.  

 

(UPPER WORK) Parti dello scafo di una nave situate al di sopra della linea di galleggiamento.  

 

(QUICK WORK or BOTTOM) Parti dello scafo di una nave situate al di sotto della linea di galleggiamento.  

 

(TERMINAL OPTION) Vedi OPZIONE AL TERMINE.  

 

(TERMINAL OPTION) È una clausola contrattuale che consente all'assicurato con polizza Vita di scegliere una prestazione alternativa a quella prevista in polizza. Quando la prestazione garantita è un capitale, quella alternativa è una rendita. Quando la prestazione garantita è una rendita, quella alternativa è un capitale o una rendita con caratteristiche diverse da quella assicurata.  

 

(DELIVERY ORDER) Documento rilasciato al ricevitore della merce dall'agenzia marittima che agisce per conto del vettore marittimo. Deve essere annotato con riserva, qualora le merci risultino in stato di avaria od il numero dei colli non corrisponda a quello originario.  

 

(MOORING) Operazione che, con l'ausilio di ancore, catene e cavi, consente alla nave di essere mantenuta saldamente fissata ad uno o più punti di solida presa, contro l'azione delle acque e del vento.